Clean/Espejos

March 11th-19th, 2022 | The Cultch, Vancouver B.C. | Neworld Theatre

PLAYWRIGHT | DRAMATURGA Christine Quintana TRANSLATION & ADAPTATION | TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN Paula Zelaya Cervantes DRAMATURG | DRAMATURGICA Daniela Atiencia PERFORMER | ACTRIZ Genevieve Fleming PERFORMER | ACTRIZ Alexandra Lainfiesta UNDERSTUDY | ALTERNANTE Manuela Sosa SOUND DESIGNER | DISEÑO DE SONIDO Mishelle Cuttler SET DESIGNER | DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Shizuka Kai COSTUME DESIGNER | DISEÑO DE VESTUARIO Jessica Oostergo LIGHTING DESIGNER | DISEÑO DE LUZ Harika Xu PROJECTION DESIGNER | DISEÑO DE PROYECCIONES Candelario Andrade PROJECTION & SURTITLE DESIGNER | DISEÑO DE PROYECCIONES Y SUBTÍTULOS Andie Lloyd PRODUCTION MANAGER & TECHNICAL DIRECTOR | DIRECCIÓN TÉCNICA Y SUPERVISIÓN DE PRODUCCIÓN Nicole Lamb STAGE MANAGER | JEFA DE PISO Yvonne Yip APPRENTICE STAGE MANAGER | APRENDIZ DE JEFA DE PISO Mariana Munoz PROGRAMMING & OPERATION SURTITLES | PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN DE SUBTÍTULOS Andie Lloyd MOVEMENT DIRECTOR | DIRECTOR DE MOVIMENTO Raes Calvert DIALECT COACH | PROFESORA DE DIALECTO Ari Lima COSTUME CUTTER | SASTRE DE VESTUARIO Stephanie Kong CULTURAL AMBASSADORS | EMBAJADORAS CULTURALES Paula Lara Luz de Maria Vasquez Ana Lorena Perez Dulce Maria Zamudio